domingo, 15 de junio de 2008

Glosario de Scrapbooking

Este mini diccionario básico esta compuesto por cosillas que he ido encontrando por diferentes blogs desde que conozco el scrapbooking. Lo deje colgado en el foro de dreams-scrapers pero por si alguna no lo habia visto lo pongo tambien por aqui. Estoy preparando uno un poco más completo asi que a ver cuando tengo rato de terminarlo y lo cambio.

Accent: cualquier elemento decorativo (sinonimo embellishment)
Album Ring Blinder: Album de anillas
Archival myst: spray para sellar nuestros papeles que no son libre de acido para que no suelten acido con el tiempo
Archival Quality: etiqueta que determina que un producto es adecuado para su archivo y preservacion, dado que es durable y permanente en el tiempo
ATC, Artist Trading Card:Pequeñas tarjetas de 6'5cm x 9cm aprox. de tematica libre y variada que se crean para intercambian, se coleccionan o se usan para decorar los albumes.

Brads: remaches
Beads: cuentas
Bling: brillantes
Buttons: botones
Buril:Herramienta dotada de dos puntas finas de metal redondeadas para repujar
Brushes: recurso digital para paginas digitales de scrapbooking

Canvas: Lienzo
Cardstock: Cartulinas
Chipboard: Figura troquelada de carton aglomerado
Color Blocking: Tecnica donde varios bloques de papel de colores simetricos o no,que pueden contener, fotos, titulos, objetos decorativos,componen una pagina.
Chaterbox:
Crop: reunion de scrappers para intercambiar ideas, hacer scrapbooking..ect
Crop-a-dyle: herramienta para poner ojales, hacer agujeros...
Cardstock: cartulina
Chalk: tiza
Clean & Simple:Tecnica consistente en hacer una pagina de forma rapida, con elementos simples y con un acabado precioso

Diamond Glaze/Glossy Accents: especie de barniz que al aplicarlo sobre un detalle y tras dejarlo secar, da un efecto de relieve cristalino
Distressing: Tecnica consistente en hacer que algun objeto parezca usado, desgastado..ect Distress Ink: Tinta que al aplicarla con una esponja sobre un papel o objeto decorativo hace que tenga un aspecto envejecido, gastado.
Doodling:
Dry embossing: Tecnica de relieve seco. Mediante una plantilla con elementos en relieve colocamos el papel encima y repasamos con un buril el diseño. En caso de ser una plantilla con huecos de diversas figuras, colocamos como base una alfombrilla de raton o similar, el papel con el diseño hacia abajo y la plantilla encima y marcamos las figuras con el buril
Dye: Tinte
Die cuts : formas recortadas

Embossing: tecnica de dar relieve
Eyelets: ojales metálicos Glitter: purpurina
Eyelet setter: Herramienda para colocar ojales metalicos

Foam: Especie de goma que se usa en los juguetes de niños.
Foam stamp: Sello de foamy
Fibras: lazos deshilachados

Hibrid scrapbooking: mezcla de elementos tradicionales y de diseño digital impreso en nuestras paginas
Heat gun tool: Herramienta parecida a un secador que se usa en la tecnica de Embossing caliente
Heritage: Todo lo concerniente a la vida y tradiciones de nuestros antepasados. Material de scrap con diseño antiguo, escrappear las memorias de nuestros abuelillos...ect

Irish Folding: Tecnica donde trozos de papel son doblados formando un diseño

Journal: El texto que escribimos en nuestras paginas hablando del momento de la foto, ect y que debe componerse por un Cuando, Donde, cOMO y un Que

Lignin: Lignina, sustancia que suelta la madera con el tiempo y que al igual que el acido es perjudicial para nuestros scraps
Layout: pagina

Mask: plantilla no hueca sobre la que se pinta alrededor, creando un diseño sobre nuestra pagina al retirar la plantilla
Monocromatico: Esquema de color donde diferentes tonalidades de un mismo color se usan para crear un proyecto
Origami: Papiroflexia de origen oriental con motivos florales, naturales...ect

Photo corners: Protectores para las esquinas de nuestras fotos
Photo frames: Marcos para nuestras fotos
Papel crimper: Herrameinta para ondular el papel. Corrugador CardBoard o
Paspartu: Cartulina que ponemos de fondo en nuestras fotos, a modo tambien de marco.
Photo safe: Etiqueta que determina que un producto es seguro para nuestras fotos
Poliester,polietileno y polipropileno: Plasticos seguros para almacenar y usar en nuestras fotos y scraps
Punchies:figuras y formas de papel troqueladas
Punch: Troquelador de papel de diversas formas
Punches : Troqueladoras
PVA y PVC: Plastico con propiedades que deterioran nuestros scraps
Punch art: Arte de formar figuras de papel a base de complementar figuras troqueladas
Pigment Ink: especie de tinte a base de pigmentos que se usa para el embossing caliente, y cuyo proceso de secado es mas costoso que el embossig normal

Quilling: Tecnica consistente en enrrollar tiras pequeñas de papel en varias formas, redondas, ovaladas, cuadradas , ir pegandolas en el papel e ir formando motivos florales y en general de lo que queramos

Ribbons: cintas
Rub-on Transfer: calcomanías/transferibles
Repujado: Tecnica de relieve a base de repasar el diseño a elevar con un buril
Rubber stam: sellos de goma

Scrapbooking: tecnica de personalizar los albumes de fotos
Sand paper: Lija
Sanding: Acto de lijar el papel para desgastarlo
Scrapbooking digital: Paginas/kits y diseños en general de scrapbooking creadas con programas de diseño grafico
Scraplift: Copiar una creacion de otra persona o algun elemento de su diseño, incluyendo por supuesto, los correspondientes creditos
Shabby Chic: Estilo de scrapbooking donde las tecnicas de envejecimiento son aplicadas para dar un aspecto usado pero elegante a las paginas
Shaker box: Elemento decorativo en 3d para nuestros scraps que pegamos por los bordes dejando en el interior un hueco vacio donde meteremos arena, purpurinas, lentejuelas tapadas con un plastico transparente simulando una cajita.
Sketch: Boceto previo que hacemos de nuestras paginas
Slide Mount: Molduras, marcos para nuestras fotos
Stickers: Pegatinas
Stamping: tecnica de estampar
Staples: grapas
Stazon: tinte para sellos fijo,permanente y de secado rapido ideal para transparencias.
Stamps: sellos
Silhouette: maquina similar a una impresora que corta diseños digitales
silent setter: herramienta para poner ojales, hacer agujeros...ect
Stamping: Tecnica de estampar con sellos

Tags: tarjetas/etiquetas
Templates/Stencils: plantillas
Tools: herramientas
Tag maker: herramienta para rematar nuestras tarjetas enmarcandolas en una moldura de metal

UTEE: especie de resina usada para el embossing caliente que adquiere un tono cristalizado al calentarla.

Vellum: Papel vegetal libre de acido que se usa para escribir el journal entre otras cosas Versamark: Utillaje para hacer marcas de agua

Xyron machine: Maquina para hacer pegatinas y plastificar

12 comentarios:

POMBA MENSAJERA dijo...

gracias por el glosario con los terminos lo voy a guardar aunque muchas cosas las se no biene mal tener una lista con todos los terminos de scrap

carmen dijo...

Gracias Geyna por todo lo que hay en el blog y el glosario lo guardo que nunca viene mal.
besos

Karmele dijo...

Esta super bien!!! la verdad es q se tiende a decir las cosas en ingles y muchas veces nos cuesta entender de lo q estamos hablando. Super util el glosario

Àurea dijo...

Nena, eres la mejor!! Muy bueno este glosario!

Tu blog va a ser pronto un punto de referencia para aprender scrap!!! oleeee!!!

Besitooooos!!!

pau dijo...

Gracias por el glosario, siempre va bien darle un vistazo ;)
Besos!!!

Rosa dijo...

¡qué útil para la gente que empieza y que está un poco perdida con tanto "palabro" inglés! Tendríamos que pensar quizás en en encontrar términos en castellano, aunque yo no sé si eso del "escrapbuquin" iba a funcionar..... jeje

Un beso

Rosa

Irene dijo...

No hay como la generosidad para estas almas que estamos perdidas con el Inglés. Mil gracias.

Magalis Marisol dijo...

Hola amiga
gracias por publicar ese nini glosario.
Es que me hablan de scrap y yo ando perdida. No hago esas manualidades pero cuando me hablen de ella entenderé.
Un abrazo.

marialex dijo...

Lorena sera qme permites colcoar esat informacion en mi blog pus m han pedido terminos y si ers tan amabl me avisas este mi correo marialexb@gmail.com . saluds

Fer dijo...

Hola Lorena! Gracias por el diccionario de scrap que confeccionaste, me viene muy bien ya que no conocía muchos de los términos, con tu permiso me lo llevo y lo pongo en mí blog así lo tengo a la vista para las emergencias, ja, ja! Besos!

mercedes dijo...

Muchas gracias Geyna me viene muy bien este diccionario para mis clases

mercedes dijo...

Muchas gracias Geyna, me viene perfecto